|
NOME ITALIANO |
NOME SCIENTIFICO |
NOME INGLESE |
|
ACCIUGHE |
Engraulis encrasicolus |
European anchovy |
|
AGUGLIA IMPERIALE |
Tetrapturus belone |
Mediterranean spearfish |
|
AGUGLIE |
Belone belone |
Garfish |
|
ALACCIA |
Sardinella aurita |
Round sardinella |
|
ALALUNGA |
Thunnus alalunga |
Albacore |
|
ALTRI CROSTACEI |
Crustacea |
Marine crustaceans nei |
|
ALTRI MOLLUSCHI |
Mollusca |
Marine molluscs nei |
|
ALTRI PESCI |
Osteichthyes |
Finfishes nei |
|
ALTRI TONNI |
Thunnini |
Tunas nei |
|
ANGUILLE |
Anguilla anguilla |
European eel |
|
AQUILA DI MARE |
Myliobatis aquila |
Common eagle ray |
|
ARAGOSTA |
Palinurus elephas |
Common spiny lobster |
|
ARAGOSTA BIANCA (o DI FONDALE) |
Palinurus mauritanicus |
Pink spiny lobster |
|
ARGENTINE |
Argentina spp |
Argentines |
|
ASTICE |
Homarus gammarus |
European lobster |
|
BOCCANERA |
Galeus melanostomus |
Blackmouth catshark |
|
BOGHE |
Boops boops |
Bogue |
|
BUDEGO |
Lophius budegassa |
Blackbellied angler |
|
CALAMARETTO |
Alloteuthis spp |
European common squid |
|
CALAMARI |
Loligo spp |
Common squids |
|
CALAMARINO |
Abralia veranyi |
Verany's enope squid |
|
CALAMARO MEDITERRANEO |
Loligo vulgaris |
European squid |
|
CALAMARO VENETO |
Loligo forbesi |
Veined squid |
|
CANESCA |
Galeorhinus galeus |
Tope shark |
|
CANNOLICCHIO |
Solen vagina (marginatus) |
European razor clam |
|
CAPESANTE |
Pecten jacobaeus |
Great Mediterranean scallop |
|
CAPONE |
Eutrigla gurnardus |
Grey gurnard |
|
CAPONE ALTRO |
Triglidae |
Gurnards, searobins nei |
|
CAPONE CAVIGLIONE |
Lepidotrigla cavillone |
Large-scaled gurnard |
|
CAPONE CAVIGLIONE LISCIO |
Lepidotrigla dieuzeidei |
Spiny gurnard |
|
CAPONE COCCIO |
Aspitrigla cuculus |
Red gurnard |
|
CAPONE GAVOTTA |
Aspitrigla obscura |
Longfin gurnard |
|
CAPONE TESTOLA |
Trigla lyra |
Piper gurnard |
|
CAPONE UBRIACO |
Trigloporus lastoviza |
Streaked gurnard |
|
CAPPELLANO |
Trisopterus minutus capelanus |
Poor cod |
|
CEFALI |
Mugilidae |
Mullets nei |
|
CEFALO CALAMITA |
Liza ramada |
Thinlip grey mullet |
|
CEFALO DORATO |
Liza aurata |
Golden grey mullet |
|
CEFALO VERZELATA |
Liza saliens |
Leaping mullet |
|
CEFALO VOLPINA |
Mugil cephalus |
Flathead grey mullet |
|
CENTROFORO BOCCANERA |
Centrophorus uyato |
Little gulper shark |
|
CEPOLA |
Cepola macrophthalma (rubescens) |
Red bandfish |
|
CERNIE |
Ephinephelus Spp. |
Groupers nei |
|
CICERELLO |
Gymnammodites cicerelus |
Mediterranean sand eel |
|
CORVINE |
Sciaena umbra |
Brown meagre |
|
COSTARDELLE |
Scomberesox saurus |
Atlantic saury |
|
CUORE |
Cardiidae |
Cockles nei |
|
DENTICE |
Dentex dentex |
Common dentex |
|
DENTICI |
Dentex spp |
Dentex nei |
|
DIAVOLO DI MARE |
Mobula mobular |
Devil ray |
|
FASOLARI |
Callista chione |
Smooth callista |
|
GALLINELLA O CAPPONE |
Trigla lucerna |
Tub gurnard |
|
GAMBERELLI PANDALIDI ALTRI |
Pandalidae |
Prawns |
|
GAMBERELLI PANDALIDI O DI NASSA |
Pandalus borealis |
Northern prawn |
|
GAMBERETTI CRANGON |
Crangon crangon |
Common shrimp |
|
GAMBERI BIANCHI O ROSA |
Parapeneus longirostris |
Deepwater rose shrimp |
|
GAMBERI ROSSI |
Aristeomorpha foliacea |
Giant red shrimp |
|
GAMBERO DI FANGO |
Solenocera membranacea |
Atlantic mud shrimp |
|
GAMBERO VIOLA |
Aristeus anntennatus |
Blue and red shrimp |
|
GARIZZO, MENOLA |
Spicara flexuosa |
Picarel |
|
GATTOPARDO |
Scyliorhinus stellaris |
Nursehound |
|
GATTUCCIO |
Scyliorhinus canicula |
Small-spotted catshark |
|
GHIOZZI |
Gobiidae (Gobius spp, Deltentosteus quadrimaculatus, Pomatoschistus Spp.) |
Gobies nei |
|
GOATTO |
Gobius niger |
Black goby |
|
GOBETTI |
Plesionika spp. |
Arrow shrimp, Golden shrimp, Italian deep see shrimp |
|
GRANCEOLE |
Maja squinado |
Spinous spider crab |
|
GRANCHI |
Portunus spp |
Swimcrabs |
|
GRONGHI |
Conger conger |
European conger |
|
LAMPUGHE |
Coryphaena hippurus |
Common dolphinfish |
|
LANZARDO |
Scomber japonicus |
Chub mackerel |
|
LATTERINO |
Atherina boyeri |
Big-scale sand smelt |
|
LECCIA |
Lichia amia |
Leerfish |
|
LECCIA FASCIATA |
Campogramma glaycos |
Vadigo |
|
LECCIA STELLA |
Trachinotus ovatus(=Lichia gl) |
Pompano |
|
LINGUATTOLA |
Citharus linguatula |
Spotted flounder |
|
LONGONI |
Venerupis aurea |
Golden carpet shell |
|
LUCCI |
Sphyraena sphyraena |
European barracuda |
|
LUMACHINI |
Sphaeronassa mutabilis |
Changeable nassa |
|
LUVARO IMPERIALE |
Luvarus imperialis |
Luvar |
|
MAZZANCOLLE |
Penaeus kerathurus |
Caramote prawn |
|
MELU' O POTASSOLO |
Micromesistious poutassou |
Blue whiting(=Poutassou) |
|
MENDOLA, MENNOLA |
Spicara maena |
Blotched picarel |
|
MERLANO |
Merlangius merlangus |
Whiting |
|
MOLECHE |
Carcinus mediterraneus (aestuarii) |
Mediterranean shore crab |
|
MOLVA |
Molva molva |
Ling |
|
MOLVA OCCHIONA |
Molva dypterygia |
Blue ling |
|
MORMORE |
Lithognatus mormyrus |
Sand steenbras |
|
MOSCARDINO BIANCO |
Eledone cirrhosa |
Horned octopus |
|
MOSCARDINO MUSCHIATO |
Eledone moschata |
Musky octopus |
|
MURENA NERA |
Gymnothorax unicolor |
Brown moray |
|
MURENE |
Muraena helena |
Mediterranean moray |
|
MURICI |
Murex Spp. |
Murex |
|
MUSDEA |
Phycis phycis |
Forkbeard |
|
MUSDEA BIANCA |
Phycis blennoides |
Greater forkbeard |
|
NASELLO |
Merluccius merluccius |
European hake |
|
OCCHIATE |
Oblada melanura |
Saddled seabream |
|
OMBRINE |
Umbrina cirrosa |
Shi drum |
|
ORATE |
Sparus auratus |
Gilthead seabream |
|
OSTRICHE |
Ostrea edulis |
European flat oyster |
|
OSTRICHE CAVE |
Crassostrea gigas |
Pacific cupped oyster |
|
PAGELLI ALTRI |
Pagellus spp |
Pandoras nei |
|
PAGELLO FRAGOLINO |
Pagellus erythrinus |
Common pandora |
|
PAGELLO MAFRONE |
Pagellus acarne |
Axillary seabream |
|
PAGELLO ROVELLO |
Pagellus bogaraveo |
Blackspot(=red) seabream |
|
PAGRI |
Sparus (Pagrus) spp. |
Pargo breams, nei |
|
PAGRO COMUNE |
Pagrus pagrus |
Red porgy |
|
PALAMITA |
Sarda sarda |
Atlantic bonito |
|
PALOMBO |
Mustelus punctulatus |
Blackspotted smoothhound |
|
PALOMBO LISCIO |
Mustelus mustelus |
Smooth-hound |
|
PALOMBO STELLATO |
Mustelus asterias |
Starry smooth-hound |
|
PANNOCCHIE |
Squilla mantis |
Spottail mantis squillid |
|
PASSERA |
Platichthys flesus |
European flounder |
|
PASTINACA O TRIGONE COMUNE |
Dasyatis pastinaca |
Common stingray |
|
PASTINACA O TRIGONE SPINOSO |
Dasyatis centroura |
Roughtail stingray |
|
PASTINACA O TRIGONE VIOLETTO |
Dasyatis violacea |
Blue stingray |
|
PESCE CANE |
Carcharodon carcharias |
Great white shark |
|
PESCE CASTAGNA |
Brama brama |
Atlantic pomfret |
|
PESCE MARTELLO |
Sphyrna zygaena |
Smooth hammerhead |
|
PESCE PETTINE O PESCE RASOIO |
Xyrichthys novacula |
Pearly razorfish |
|
PESCE PILOTA |
Naucrates ductor |
Pilot fish |
|
PESCE PRETE |
Uranoscopus scaber |
Stargazer |
|
PESCE SAN PIETRO |
Zeus faber |
John dory |
|
PESCE SCIABOLA |
Lepidopus caudatus |
Silver scabbardfish |
|
PESCE SERRA |
Pomatomus saltatrix |
Bluefish |
|
PESCE SPADA |
Xiphias gladius |
Swordfish |
|
PESCE VOLPE |
Alopias vulpinus |
Thresher |
|
PETTINE |
Chlamys opercularis |
Queen scallop |
|
POLPI ALTRI |
Octopus spp. |
Octopuses |
|
POLPO COMUNE O DI SCOGLIO |
Octopus vulgaris |
Common octopus |
|
RAIFORMI |
Rajiformes |
Skates, rays, mantas, nei |
|
RANA PESCATRICE |
Lophius piscatorius |
Angler(=Monk) |
|
RAZZA BIANCA |
Raja alba |
White skate |
|
RAZZA CHIODATA |
Raja clavata |
Thornback ray |
|
RAZZA MACULATA |
Raja montagui |
Spotted ray |
|
RAZZA QUATTROCCHI |
Raja miraletus |
Brawn Ray |
|
RAZZA STELLATA |
Raja radiata (asterias) |
Starry ray |
|
RAZZE ALTRE |
Raja spp. |
Skates |
|
RICCIOLE |
Seriola dumerili |
Greater amberjack |
|
ROMBO CHIODATO |
Psetta maxima |
Turbot |
|
ROMBO DI RENA |
Bothus podas podas |
Wide-eyed flounder |
|
ROMBO GIALLO |
Lepidorhombus whiffiagonis |
Megrim |
|
ROMBO LISCIO |
Scophthalmus rhombus |
Brill |
|
ROMBO QUATTROCCHI |
Lepidorhombus boscii |
Four-spot megrim |
|
ROSSETTO |
Aphia minuta |
Transparent goby |
|
ROVETTO |
Ruvettus pretiosus |
Oilfish |
|
SAGRI' |
Centrophorus granulosus |
Gulper shark |
|
SAGRI' NERO, MORETTO |
Etmopterus spinax |
Velvet belly |
|
SALACCA |
Alosa fallax |
Twaite shad |
|
SALPA |
Sarpa salpa |
Salema |
|
SARAGO FASCIATO |
Diplodus vulgaris |
Common two-banded seabream |
|
SARAGO MAGGIORE |
Diplodus sargus |
White seabream |
|
SARAGO PIZZUTO |
Diplodus puntazzo |
Sharpsnout seabream |
|
SARAGO SPARAGLIONE O SPARLOTTO |
Diplodus annularis |
Annular seabream |
|
SARDINE |
Sardina pilchardus |
European pilchard |
|
SCAMPI |
Nephrops norvegicus |
Norway lobster |
|
SCIARRANI |
Serranus spp. |
Combers |
|
SCORFANI DI FONDALE |
Helicolenus dactylopterus |
Blackbelly rosefish |
|
SCORFANO NERO |
Scorpaena porcus |
Black scorpionfish |
|
SCORFANO ROSA |
Scorpaena elongata |
Slender rockfish |
|
SCORFANO ROSSO |
Scorpaena scrofa |
Red scorpionfish |
|
SCORFANOTTO |
Scorpaena notata |
Small red scorpionfish |
|
SEPPIA MEDITERRANEA O COMUNE |
Sepia officinalis |
Common cuttlefish |
|
SEPPIE ALTRE |
Sepiidae, Sepiolidae |
Cuttlefishes, bobtail squids |
|
SGOMBRO |
Scomber scombrus |
Atlantic mackerel |
|
SMERIGLIO |
Lamna nasus |
Porbeagle |
|
SOGLIOLA ADRIATICA |
Solea impar |
Adriatic sole |
|
SOGLIOLA COMUNE |
Solea vulgaris |
Common sole |
|
SOGLIOLA DAL PORRO |
Solea lascaris |
Sand sole |
|
SOGLIOLA FASCIATA |
Microchirus variegatus |
Golleta |
|
SOGLIOLA GIALLA |
Buglossidium luteum |
Solenette |
|
SOGLIOLA OCCHIUTA |
Microchirus ocellatus |
Foureyed sole |
|
SOGLIOLA TURCA |
Solea kleini |
Klein's sole |
|
SPIGOLE |
Dicentrarchus labrax |
European seabass |
|
SPINAROLO |
Squalus acanthias |
Picked dogfish |
|
SPINAROLO BRUNO |
Squalus blainvillei |
Longnose spurdog |
|
SPRATTI |
Sprattus sprattus |
European sprat |
|
SQUADRO |
Squatina squatina |
Angelshark |
|
SQUALO CAPOPIATTO |
Hexanchus griseus |
Bluntnose sixgill shark |
|
SQUALO ELEFANTE |
Cetorhinus maximus |
Basking shark |
|
SQUALO GRIGIO |
Carcharhinus plumbeus |
Sandbar shark |
|
SQUALO MAKO |
Isurus oxyrinchus |
Shortfin mako |
|
SQUALO MANZO |
Heptranchias perlo |
Sharpnose sevengill shark |
|
SUACIA CIANCHETTA |
Arnoglossus rueppelli |
Ruppell's scaldback |
|
SUACIA IMPERIALE |
Arnoglossus imperialis |
Imperial scaldfish |
|
SUACIA MORA |
Arnoglossus thori |
Thor's scaldfish |
|
SUGARELLO MAGGIORE |
Trachurus mediterraneus |
Mediterranean horse mackerel |
|
SUGARELLO O SURO |
Trachurus trachurus |
Atlantic horse mackerel |
|
SUGARELLO PITTATO |
Trachurus picturatus |
Blue jack mackerel |
|
TANUTE |
Spondyliosoma cantharus |
Black seabream |
|
TARTUFO |
Venus verrucosa |
Warty venus |
|
TELLINE |
Donax spp |
Donax clams |
|
TOMBARELLO |
Auxis rochei |
Bullet tuna |
|
TONNETTO |
Euthynnus alletteratus |
Little tunny(=Atl.black skipj) |
|
TONNETTO STRIATO |
Euthynnus (Katsuwonus) pelamis |
Skipjack tuna |
|
TONNO ROSSO |
Thunnus thinnus |
Northern bluefin tuna |
|
TOTANI ALTRI |
Ommastrephidae: Todarodes sagittatus, Ilex Spp. |
Squids |
|
TOTANO COMUNE |
Illex coindetii |
Broadtail shortfin squid |
|
TOTANO TOZZO |
Todaropsis eblanae |
Lesser flyng squid |
|
TOTANO VIOLA |
Todarodes sagittatus sagittat. |
European flying squid |
|
TRACINE |
Trachinus spp. |
Weeverfishes nei |
|
TRIGLIE DI FANGO |
Mullus barbatus |
Striped mullet |
|
TRIGLIE DI SCOGLIO |
Mullus surmuletus |
Red mullet |
|
VERDESCA |
Prionace glauca |
Blue shark |
|
VONGOLE |
Venus(=Chamelea) gallina |
Striped venus |
|
VONGOLE VERACI O FILIPPINE |
Tapes spp |
Carpet shells nei |
|
ZANCHETTA |
Arnoglossus laterna |
Mediterranean scaldfish |
|
ZERRO MUSILLO |
Centracanthus cirrus |
Curled picarel |
|
ZERRO, MENOLA |
Spicara smaris |
Picarel |
|
ZIGRINO |
Dalatias licha |
Kitefin shark |
Estratto da Mipaf, D.M. 27 marzo 2002 “Etichettatura dei prodotti ittici e sistema di controllo”
